1 00:00:08,408 --> 00:00:08,508 . 2 00:00:08,692 --> 00:00:11,378 [muziek met lage spanning] 3 00:00:11,445 --> 00:00:18,185 ♪ ♪ 4 00:00:34,401 --> 00:00:37,496 {\an8}[water druppelt] 5 00:00:47,948 --> 00:00:51,009 {\an8}[water stroomt] 6 00:01:20,614 --> 00:01:22,482 {\an8}- Daar ben je. 7 00:01:22,582 --> 00:01:24,718 {\an8}O, vertel het me alsjeblieft je hebt wat geslapen. 8 00:01:24,751 --> 00:01:26,420 {\an8}- Nee. - Heb je het nog eens gehoord? 9 00:01:26,486 --> 00:01:28,422 {\an8}- Ja, ik kan het niet vinden waar dan ook. 10 00:01:28,522 --> 00:01:31,425 {\an8}- Nou, ik bel de loodgieter. Ze zullen het vinden. 11 00:01:31,525 --> 00:01:33,552 {\an8}Dat nieuwe huisgevoel nog weggaan? 12 00:01:33,585 --> 00:01:34,928 {\an8}- Niet echt. 13 00:01:34,995 --> 00:01:36,463 {\an8}Het voelt alsof ik in slaap val in het huis van een vreemde. 14 00:01:36,563 --> 00:01:38,432 {\an8}Pak mijn koffieding. Alsjeblieft. 15 00:01:38,498 --> 00:01:40,592 {\an8}Alsjeblieft, alsjeblieft. - Geef het tijd. 16 00:01:40,659 --> 00:01:43,103 {\an8}We gaan dit de onze maken. 17 00:01:44,271 --> 00:01:45,973 {\an8}- Vindt Mack het hier leuk? - Ja. 18 00:01:46,039 --> 00:01:47,608 {\an8}Wat, zei ze iets? 19 00:01:47,674 --> 00:01:49,768 {\an8}- Nee, ik hoorde haar net ritselen gisteravond rond in haar kamer. 20 00:01:49,835 --> 00:01:51,069 {\an8}- Oh, nee. 21 00:01:51,103 --> 00:01:52,579 {\an8}Ze was gewoon aan het sms'en met haar nieuwe vriend. 22 00:01:52,612 --> 00:01:53,939 {\an8}Je weet wat ze zijn waren aan het sms'en? 23 00:01:54,006 --> 00:01:55,907 {\an8}- Zeg alsjeblieft geen jongens. - Huiswerk. 24 00:01:55,941 --> 00:01:57,284 {\an8}Wiskundehuiswerk. 25 00:01:57,351 --> 00:01:58,552 {\an8}Ik bedoel, ze houdt van haar nieuwe school. 26 00:01:58,585 --> 00:02:00,220 {\an8}Ze houdt van alles over de verhuizing. 27 00:02:00,253 --> 00:02:01,355 {\an8}Ze zei dat zelfs. 28 00:02:01,455 --> 00:02:02,614 {\an8}Ze zei: "Ik vind het geweldig." - Echt? 29 00:02:02,681 --> 00:02:03,957 {\an8}- Ja. 30 00:02:04,024 --> 00:02:05,225 {\an8}Het gaat voelen ons huis snel genoeg. 31 00:02:05,292 --> 00:02:07,427 {\an8}We hebben dat blokfeest dit weekend. 32 00:02:07,461 --> 00:02:08,854 {\an8}We zullen wat mensen ontmoeten. Dat zal helpen. 33 00:02:08,954 --> 00:02:10,063 {\an8}- Ja. Ja. 34 00:02:10,097 --> 00:02:11,565 {\an8}Ik ga vroeg naar binnen, even wat papier inhalen. 35 00:02:11,598 --> 00:02:12,958 {\an8}- Ik krijg de kleine hel klaar voor school. 36 00:02:13,025 --> 00:02:14,968 {\an8}Mack, die van jouw ontbijtgranen koud worden. 37 00:02:15,068 --> 00:02:16,136 {\an8}Laten we gaan. 38 00:02:34,554 --> 00:02:36,423 {\an8}- Eenheden in de 21, we worden gebeld 39 00:02:36,456 --> 00:02:38,425 {\an8}van een rode Honda Accord onregelmatig rijden 40 00:02:38,458 --> 00:02:40,060 {\an8}in noordelijke richting op Ashland in de buurt van Polk. 41 00:02:40,160 --> 00:02:41,528 {\an8}Er staat niets op de borden. 42 00:02:41,628 --> 00:02:43,822 {\an8}Iedereen beschikbaar om er eens naar te kijken? 43 00:02:43,889 --> 00:02:45,223 {\an8}- Uh, 2113, sorry, team. 44 00:02:45,323 --> 00:02:47,401 {\an8}We zijn onderweg een gevangenentransport. 45 00:02:47,501 --> 00:02:49,494 {\an8}- 5021 Eddy. Ik ben in de buurt. 46 00:02:49,561 --> 00:02:50,570 {\an8}Ik zal erop rollen. 47 00:02:50,670 --> 00:02:52,606 - Exemplaar, 5021 Eddie. 48 00:02:52,639 --> 00:02:54,474 We houden je vast reageren. 49 00:02:54,541 --> 00:02:58,178 [motor toeren] 50 00:03:02,332 --> 00:03:04,851 - 5021 Eddie, team, voertuig reed net rood 51 00:03:04,918 --> 00:03:06,812 bij Newbury. Bijna een voetganger doodgereden. 52 00:03:06,845 --> 00:03:08,655 Ik ga hem aansteken. [sirene loeit] 53 00:03:08,688 --> 00:03:12,017 [spannende muziek] 54 00:03:12,084 --> 00:03:13,894 Het houdt niet op. 55 00:03:13,960 --> 00:03:15,862 [banden gieren] 56 00:03:15,962 --> 00:03:23,036 ♪ ♪ 57 00:03:24,604 --> 00:03:26,665 [metaal kraken] 58 00:03:28,909 --> 00:03:31,812 Auto botste zojuist tegen een geparkeerde auto voertuig rond 1630 West 14e. 59 00:03:31,912 --> 00:03:34,014 Ik ga te voet naar binnen. Stuur mij ambo! Stuur mij auto's! 60 00:03:34,081 --> 00:03:37,384 - Exemplaar, 5021 Eddie. Ambo en back-up onderweg. 61 00:03:37,484 --> 00:03:44,558 ♪ ♪ 62 00:03:46,126 --> 00:03:48,995 - Ik heb één vrouwelijke DOA. Stand-by. 63 00:03:49,029 --> 00:03:52,224 - Exemplaar, 5021 Eddie. Stand-by. 64 00:03:52,290 --> 00:03:58,655 ♪ ♪ 65 00:04:39,938 --> 00:04:41,214 - Sergeant, zitten er oren in? 66 00:04:41,281 --> 00:04:42,449 - Ja, ik heb je gehoord over de zone. 67 00:04:42,549 --> 00:04:44,050 Ik ben 1076 naar jouw locatie. 68 00:04:44,117 --> 00:04:45,719 Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 69 00:04:45,752 --> 00:04:46,845 Je zult dit willen zien. 70 00:04:46,945 --> 00:04:48,955 - Ik ben vijf minuten verwijderd. 71 00:04:50,949 --> 00:04:52,492 - 5021 Eddy. 72 00:04:52,592 --> 00:04:54,327 Informeer grote ongevallen en negeren 73 00:04:54,394 --> 00:04:55,829 eventuele andere reagerende eenheden. 74 00:04:55,929 --> 00:04:57,964 Intelligentie wel het beveiligen van het toneel. 75 00:04:58,031 --> 00:04:59,633 - Kopieer, Eddie. 76 00:05:09,459 --> 00:05:10,744 - Wat hebben we? 77 00:05:10,777 --> 00:05:12,245 - Geld en verpakking, genoeg ervan. 78 00:05:12,279 --> 00:05:14,306 - Hé. - Ik heb het vuurwerklogo gebruikt. 79 00:05:14,372 --> 00:05:17,184 Het behoort tot een gewelddadige DTO leider genaamd Jared Munson. 80 00:05:17,250 --> 00:05:18,785 Dat is er Jennifer Wever, 81 00:05:18,852 --> 00:05:22,122 bekende drugs- en geldkoerier voor Munson. 82 00:05:22,189 --> 00:05:23,690 - Dat is veel geld. 83 00:05:23,757 --> 00:05:24,991 Zijn alle ritssluitingen leeg? 84 00:05:25,091 --> 00:05:26,092 - Ja, dat dacht ik al ze was onderweg 85 00:05:26,226 --> 00:05:29,062 naar een pick-up of een drop-off. - Hé. 86 00:05:29,162 --> 00:05:30,664 - Narcotica heeft het binnen voor deze man. 87 00:05:30,730 --> 00:05:32,032 Zijn meth: dodelijk. 88 00:05:32,098 --> 00:05:33,600 Ze hebben het geprobeerd sla armbanden om hem heen 89 00:05:33,633 --> 00:05:35,435 al meer dan een jaar, en ik denk... 90 00:05:35,502 --> 00:05:37,629 Ik denk dat dit ons een kans geeft. 91 00:05:37,662 --> 00:05:38,972 - Heb je een toneelstuk in gedachten? 92 00:05:39,039 --> 00:05:41,308 - We lieten het geld lopen. - Oké. 93 00:05:41,374 --> 00:05:42,876 - Oké, dus iemand uit de buurt 94 00:05:42,943 --> 00:05:44,911 komt hier eerder dan de politie. 95 00:05:44,978 --> 00:05:48,148 Ze vinden al dat geld, zij nemen het, 96 00:05:48,215 --> 00:05:52,452 en ze geven het terug aan Munson, vragen om een stukje van de taart. 97 00:05:52,586 --> 00:05:54,638 - En wie vindt het geld? 98 00:05:54,671 --> 00:05:56,556 - Mij. 99 00:05:56,623 --> 00:06:02,028 ♪ ♪ 100 00:06:06,766 --> 00:06:06,950 . 101 00:06:07,133 --> 00:06:10,370 {\an8}- Dit is ons prioritaire doel, DTO-leider Jared Munson. 102 00:06:10,470 --> 00:06:13,039 {\an8}Zijn team mixt meth met hoogwaardige fentanyl. 103 00:06:13,106 --> 00:06:14,908 {\an8}Het maakt niet uit of het dodelijk is zolang het maar verkoopt. 104 00:06:14,975 --> 00:06:17,010 {\an8}- Aanvankelijk doelwit is deze man, Shane Wright, 105 00:06:17,043 --> 00:06:18,645 {\an8}pakketwerker op laag niveau. 106 00:06:18,678 --> 00:06:20,213 {\an8}Raakt meestal een punt over ongeveer een uur. 107 00:06:20,313 --> 00:06:23,008 {\an8}- Burgess gaat naar UC, potentieel voor lange vorm. 108 00:06:23,041 --> 00:06:25,051 {\an8}Ze maakt contact, en dan gaan we langzaam. 109 00:06:25,118 --> 00:06:26,686 - Werk van onder naar boven. 110 00:06:26,720 --> 00:06:28,221 - Oké, dus wees voorbereid binnen een uur rollen 111 00:06:28,321 --> 00:06:32,192 en ontmoet Shane op zijn plek. Donovan, heb je iedereen ontmoet? 112 00:06:32,259 --> 00:06:34,386 - Ja. Ja, meneer. 113 00:06:34,486 --> 00:06:36,062 Echt blij om hier te zijn. Klaar om te rollen. 114 00:06:36,162 --> 00:06:37,297 Als ik ergens tussenbeide kom, vertel het me. 115 00:06:37,330 --> 00:06:39,566 Vertel het mij snel en goed. Ik zal het herhalen. 116 00:06:39,666 --> 00:06:41,651 - Maak je geen zorgen. Hij zal het je laten weten. 117 00:06:42,669 --> 00:06:44,654 - Oké, laten we dit doen. 118 00:06:47,240 --> 00:06:49,809 - Zoek een parkeerplaats, oké? - Wat, beneden? 119 00:06:49,876 --> 00:06:51,211 Ja. Waarom? 120 00:06:51,311 --> 00:06:53,071 Jullie hebben plekken toegewezen of zoiets? 121 00:06:53,171 --> 00:06:54,531 - Waar heb je geparkeerd? 122 00:06:54,564 --> 00:06:55,740 - Door dat pak slaag oude picknicktafel. 123 00:06:55,840 --> 00:06:56,983 - Oeh, goede keuze. 124 00:06:57,050 --> 00:06:58,585 Ja, Sarge vindt het geweldig als je op zijn plek parkeert. 125 00:07:00,287 --> 00:07:02,589 - Ik heb met Kaylie's moeder gesproken, en ze zei dat ze dat zou doen 126 00:07:02,689 --> 00:07:04,257 bedek de pick-ups van Mack op woensdag. 127 00:07:04,357 --> 00:07:05,692 - Oké, geweldig, geweldig, geweldig. 128 00:07:05,759 --> 00:07:07,352 Ja, ik heb bijgevuld de koelkast gisteravond, 129 00:07:07,419 --> 00:07:09,529 dus snackpakketten zullen dat zijn vergrendeld en geladen. 130 00:07:09,562 --> 00:07:12,590 - Oh. Goed gedaan, officier. - Bedankt. 131 00:07:12,724 --> 00:07:14,401 Ik wou dat je langskwam dat blokfeestje wel. 132 00:07:14,434 --> 00:07:16,236 Je zult het missen. 133 00:07:16,369 --> 00:07:19,431 - Misschien geeft een tijdje weg mij wel wat dat gevoel van thuiskomen. 134 00:07:19,564 --> 00:07:21,232 - Dat vind ik leuk. Dat is een positieve draai. 135 00:07:21,266 --> 00:07:23,059 - Je kent mij. 136 00:07:23,093 --> 00:07:24,778 Wat vind je hiervan? 137 00:07:28,048 --> 00:07:30,517 Joh, joh. 138 00:07:30,583 --> 00:07:33,153 Ik moet met je baas praten. - Wat? 139 00:07:33,219 --> 00:07:34,546 - Wat? Je baas. 140 00:07:34,612 --> 00:07:36,414 - Wie ben jij? - Maakt het uit? 141 00:07:36,448 --> 00:07:38,750 Ik heb iets dat hij mist. Hij wil met mij praten. 142 00:07:41,061 --> 00:07:44,130 Wauw. Je bent moeilijk te behagen. 143 00:07:47,968 --> 00:07:49,586 Trek dat gezicht niet. 144 00:07:49,619 --> 00:07:50,971 Ik heb ze net gevonden. 145 00:07:51,071 --> 00:07:52,972 Ik probeer ze terug te sturen, maar dan wel met een vindersloon. 146 00:07:56,309 --> 00:07:58,928 Waarom vertel je dat niet aan Jared Kende ik Tammy op de middelbare school? 147 00:07:58,962 --> 00:08:00,472 Ik kende zijn zus, en ik vond het jammer om te horen 148 00:08:00,605 --> 00:08:02,265 ze is vorig jaar geslaagd. 149 00:08:02,298 --> 00:08:03,917 Ga hem dat vertellen. 150 00:08:04,017 --> 00:08:05,151 - Wie ben je? 151 00:08:05,218 --> 00:08:08,088 - Ik ben Kenzie. Wie ben je? 152 00:08:08,121 --> 00:08:11,358 - Wat levert het mij op, Kenzie? 153 00:08:11,424 --> 00:08:13,994 - Leuk. 154 00:08:14,060 --> 00:08:15,286 Maak uw keuze. 155 00:08:18,631 --> 00:08:19,824 Dit is het gedeelte waar je pakt je telefoon 156 00:08:19,958 --> 00:08:21,960 en tik op mijn cijfers. 157 00:08:24,104 --> 00:08:25,672 Laten we gaan. 158 00:08:27,941 --> 00:08:30,260 Goede jongen. 159 00:08:43,823 --> 00:08:45,984 - Goed werk. - Belt hij? 160 00:08:49,129 --> 00:08:52,065 - Eh, niet precies. 161 00:08:52,132 --> 00:08:54,484 Weet je, geef het gewoon de tijd. 162 00:08:54,517 --> 00:08:56,836 Ga je settelen uw UC-appartement. 163 00:08:56,936 --> 00:08:58,997 Kind gaat verhuizen. 164 00:09:20,326 --> 00:09:22,395 - [zucht] 165 00:09:24,431 --> 00:09:26,483 [telefoon zoemt] 166 00:09:47,570 --> 00:09:49,923 25 minuten te laat. We raken in het rond. 167 00:10:00,600 --> 00:10:02,235 - We hebben beweging, twee uur. 168 00:10:02,335 --> 00:10:04,229 - En daar gaan we. 169 00:10:14,414 --> 00:10:17,851 - [niest] Jo. 170 00:10:17,884 --> 00:10:19,686 [grinnikt] Jo. 171 00:10:19,752 --> 00:10:20,870 Hé, meisje. 172 00:10:22,889 --> 00:10:26,050 Die knop. Ja, die. 173 00:10:26,117 --> 00:10:27,694 Jij Kenzie? - Ja. 174 00:10:27,727 --> 00:10:29,395 - [niest] Godverdomme. 175 00:10:29,429 --> 00:10:31,598 O, mijn God. Excuses, allergieën. 176 00:10:31,631 --> 00:10:33,366 Eekhoorn haar. Het zijn knaagdieren. 177 00:10:33,433 --> 00:10:36,402 Wist je dat? Ja, vage, kleine klootzakken. 178 00:10:36,503 --> 00:10:37,720 Oké. Kom je of wat? 179 00:10:42,408 --> 00:10:43,968 Ik neem dat. Of niet. - Raak dat niet aan. 180 00:10:44,102 --> 00:10:46,479 - Oké. Oh. Ik vergat het. 181 00:10:46,546 --> 00:10:48,765 Sorry. Laat mij gewoon, uh... 182 00:10:48,798 --> 00:10:50,383 je weet wel, bestellingen vanuit het hoofdkantoor. 183 00:10:50,416 --> 00:10:52,785 Mijn vriend, zegt hij dat ik, eh, 184 00:10:52,886 --> 00:10:55,271 Ik moet je fouilleren. Ik weet het niet. 185 00:10:55,305 --> 00:10:58,274 - Is je vriendje Munson? - O ja. Dat klopt. 186 00:10:58,308 --> 00:11:00,418 Weet je, en hij is zo ook een paranoïde kleine baby. 187 00:11:00,485 --> 00:11:02,453 Maar ik denk dat, zoals, je weet wel, als je het uitgeeft 188 00:11:02,487 --> 00:11:04,122 jouw tijd zoveel meth, 189 00:11:04,155 --> 00:11:07,267 uiteindelijk zul je... [grinnikt] 190 00:11:07,333 --> 00:11:08,952 Ik heb je in de borst. 191 00:11:08,985 --> 00:11:12,705 Ja, nou, weet je, het was goed voor mij. 192 00:11:12,772 --> 00:11:15,266 Oké, ehm, ja. Oké, leuk. 193 00:11:15,333 --> 00:11:17,961 Je bent schoon, schat. Laten we rock-'n-roll. 194 00:11:17,994 --> 00:11:19,345 Kom op, dat hebben we niet de hele dag, lieverd. 195 00:11:19,479 --> 00:11:20,647 Laten we gaan. - Jeetje. 196 00:11:20,680 --> 00:11:23,683 - [neuriën] 197 00:11:27,478 --> 00:11:29,289 Dit is de bar van mijn baby. 198 00:11:29,355 --> 00:11:31,157 Ik heb geholpen met het versieren ervan. 199 00:11:31,291 --> 00:11:35,028 [hardrockmuziek speelt] 200 00:11:35,161 --> 00:11:38,147 Dat wijf nooit heb mijn slowcooker teruggestuurd. 201 00:11:38,181 --> 00:11:40,450 Dat is het soort van de persoon die ze is. 202 00:11:42,569 --> 00:11:43,803 Hoi. 203 00:11:43,836 --> 00:11:45,872 Toodle-oo, Loraine. 204 00:11:48,575 --> 00:11:50,960 Hallo, schat. - Hallo, schat. 205 00:11:54,864 --> 00:11:57,709 - Dit is Kenzie. - Hm. 206 00:11:57,842 --> 00:12:00,486 - Ik heb iets voor je. 207 00:12:00,553 --> 00:12:01,921 - O ja? 208 00:12:01,988 --> 00:12:04,324 Wauw, je snapt het gewoon recht op ondernemen. 209 00:12:04,390 --> 00:12:07,827 Vind je het erg om uit te leggen waarom Heb je mijn verdomde geld? 210 00:12:07,894 --> 00:12:08,962 - Gevonden. 211 00:12:08,995 --> 00:12:10,196 - Heb je het gevonden? - Gevonden. 212 00:12:10,296 --> 00:12:12,999 - Hé. Nu, ik heb het nodig meer dan dat. 213 00:12:13,032 --> 00:12:15,401 - Waarom? Ik doe je een plezier. 214 00:12:17,870 --> 00:12:19,530 [grinnikt] 215 00:12:20,440 --> 00:12:22,025 Ik verliet Marble Bar. 216 00:12:22,058 --> 00:12:24,402 Ik heb je meisje gezien haar auto afbreken, 217 00:12:24,535 --> 00:12:26,179 pakte wat ik kon. Hier ben ik. 218 00:12:26,279 --> 00:12:27,347 Einde verhaal. 219 00:12:27,447 --> 00:12:28,748 - Maar dat deed je niet het geld houden? 220 00:12:28,881 --> 00:12:30,383 Je hebt een rijke vriend of zoiets? 221 00:12:30,483 --> 00:12:31,818 - Nee, ik heb Jack. - Hm. 222 00:12:31,884 --> 00:12:32,919 En je hebt het geld niet gehouden. 223 00:12:33,019 --> 00:12:34,320 - Ja, nou, Ik heb gehoord wat er gebeurt 224 00:12:34,387 --> 00:12:35,755 voor mensen die van je stelen. 225 00:12:35,888 --> 00:12:37,382 - O, wat gebeurt er? 226 00:12:43,096 --> 00:12:45,098 Jij was in St. Thomas met mijn zus? 227 00:12:45,164 --> 00:12:46,866 [gespannen muziek] 228 00:12:46,966 --> 00:12:48,901 - Ik was in St. Mary's van Altijddurende Hulp. 229 00:12:49,035 --> 00:12:51,404 Ik wil niet spelen dit spel, oké? 230 00:12:51,471 --> 00:12:53,172 Ik wil gewoon een deel van het geld, en dan ben ik weg. 231 00:12:53,206 --> 00:12:56,676 - Oké, Kenzie met de bruine ogen, 232 00:12:56,743 --> 00:12:58,870 kijk, ik geef niet weg gratis geld. 233 00:12:58,936 --> 00:13:00,563 - Hm. - Maar ik geef je werk. 234 00:13:00,596 --> 00:13:03,249 - Ik wil niet werken. Ik wil gewoon een snee. 235 00:13:03,283 --> 00:13:05,418 - Nou, ik heb een nieuwe chauffeur nodig. - En het maakt mij niet uit. 236 00:13:05,518 --> 00:13:06,953 Ik wil een deel van het geld. 237 00:13:10,948 --> 00:13:12,625 - Ik vind haar leuk. 238 00:13:13,559 --> 00:13:15,211 - Baby. 239 00:13:18,865 --> 00:13:20,892 Geef mij mijn geld. 240 00:13:20,958 --> 00:13:22,435 Ik laat je deze baan hebben. 241 00:13:22,535 --> 00:13:24,270 Je kunt je deel nemen daaruit. 242 00:13:24,404 --> 00:13:31,144 ♪ ♪ 243 00:13:34,380 --> 00:13:35,898 Oké. 244 00:13:37,550 --> 00:13:39,277 - Het is er allemaal. 245 00:13:40,453 --> 00:13:42,722 - Ben je morgen vrij? 246 00:13:42,755 --> 00:13:47,744 ♪ ♪ 247 00:13:49,228 --> 00:13:50,822 - Dus de deal is rechtvaardig een eenvoudige pick-up en drop-off. 248 00:13:50,955 --> 00:13:52,765 - Ja, ik snap het. Het is een pick-up van ijs. 249 00:13:52,799 --> 00:13:54,450 - [lacht] Nee, geld, lieverd. 250 00:13:54,484 --> 00:13:55,835 Begin langzaam. 251 00:13:55,968 --> 00:13:57,937 Hetzelfde wat hij toen voor mij deed Ik ben een jaar geleden naar de stad gegaan, dus. 252 00:13:58,037 --> 00:13:59,163 - Vanwaar heb je geslagen? 253 00:13:59,263 --> 00:14:02,742 - Eh, St. Louis, je weet wel, oorspronkelijk. 254 00:14:02,809 --> 00:14:06,512 Maar Lincoln was mijn laatste thuis. Ja. 255 00:14:06,579 --> 00:14:08,047 Stinkende Lincoln. 256 00:14:08,114 --> 00:14:09,782 Dat speelde niet uit. 257 00:14:09,816 --> 00:14:11,609 - Nee? Wat is er gebeurd? 258 00:14:11,676 --> 00:14:12,885 - Wat is er gebeurd? 259 00:14:12,952 --> 00:14:14,153 Nou, wat er is gebeurd is Ik ben een herstellende verslaafde, 260 00:14:14,187 --> 00:14:16,889 Kenzie Ken, maar Chicago is mijn overstap, 261 00:14:16,956 --> 00:14:20,660 en ik ben zes maanden clean. Ja, en ik heb plannen, schat. 262 00:14:20,727 --> 00:14:22,495 Nuchtere plannen. Nuchtere plannen. 263 00:14:22,595 --> 00:14:25,665 - Nuchtere plannen met jouw vriend van een meth-dealer? Oké. 264 00:14:25,698 --> 00:14:28,701 - [lacht] O nee. 265 00:14:28,835 --> 00:14:30,103 Kijk daar eens naar. Het meisje heeft wijsheid. 266 00:14:30,169 --> 00:14:31,704 Ja, ik weet wie hij is, trut. 267 00:14:31,838 --> 00:14:33,823 Weet je, maar hij is goed. en ik ben goed. 268 00:14:33,856 --> 00:14:36,868 En hij betaalt ervoor mijn lesgeld op de schoonheidsschool, oké? 269 00:14:37,001 --> 00:14:38,711 Volledige rit, volledige herbouw. 270 00:14:38,811 --> 00:14:40,313 - Zoet. - Ja. 271 00:14:40,346 --> 00:14:42,048 En eerlijk, jij... je had het moeten zien 272 00:14:42,148 --> 00:14:44,000 hoe ik een jaar geleden was. 273 00:14:44,033 --> 00:14:45,251 Ik gebruikte zoveel crank, 274 00:14:45,318 --> 00:14:47,120 het at mijn hersenen op van binnen naar buiten. 275 00:14:47,186 --> 00:14:49,689 Ik werd gek. 276 00:14:49,722 --> 00:14:52,150 Ik dacht aan mijn donutman was mij aan het vergiftigen. 277 00:14:52,216 --> 00:14:54,227 En toen dacht ik alleen maar iedereen vergiftigde mij. 278 00:14:54,360 --> 00:14:57,488 Mijn sponsor belde ze mijn duistere fantasieën. 279 00:14:57,555 --> 00:14:59,999 Ja. - Je duistere fantasieën? 280 00:15:00,066 --> 00:15:01,517 - Ja, het komt ergens vandaan aan zijn muur hangen. 281 00:15:01,551 --> 00:15:03,336 Het leek op een gedicht. "Desperado"? 282 00:15:03,436 --> 00:15:04,837 Ik weet het niet. 283 00:15:04,871 --> 00:15:06,022 Ik snapte er eigenlijk niets van, 284 00:15:06,055 --> 00:15:09,534 maar duistere fantasieën, dat ik krijg. 285 00:15:09,567 --> 00:15:12,178 Ik heb. Weet je? 286 00:15:12,211 --> 00:15:14,080 Oké, oké. Ja, dit is het. 287 00:15:28,920 --> 00:15:32,381 Oké, dus ze kiezen altijd de ergste kloppers 288 00:15:32,415 --> 00:15:34,000 die je ooit hebt gezien. Eerlijk, eerlijk. 289 00:15:34,066 --> 00:15:35,551 Mijn baby zal je de auto vertellen, maar dat heb je niet nodig. 290 00:15:35,585 --> 00:15:38,070 Je kiest gewoon de slechtste, de lelijkste, 291 00:15:38,171 --> 00:15:39,772 degene die je nooit zult doen wil gezien worden, 292 00:15:39,906 --> 00:15:42,725 en er zal... 293 00:15:42,758 --> 00:15:44,902 [auto-alarm piept] Je contante geld, lieverd. 294 00:15:44,936 --> 00:15:46,946 Ga door. Jij doet de eer. 295 00:15:50,550 --> 00:15:53,119 - Begrepen. - Geweldig. 296 00:15:53,252 --> 00:15:55,588 [banden gieren] Wauw, wauw. Wacht even, wacht even. 297 00:15:55,688 --> 00:15:58,049 [lacht] Kom op. 298 00:15:58,115 --> 00:15:59,075 - Geef mij het geld. Ik weet dat je het hebt. 299 00:15:59,108 --> 00:16:00,284 - Serieus? - Geef mij het geld. 300 00:16:00,418 --> 00:16:01,410 - Ga naar huis, Iggy. - Wie is dit? 301 00:16:01,444 --> 00:16:02,662 - Idioot. - Geef mij het geld. 302 00:16:02,728 --> 00:16:04,030 - Munson gaat vermoorden je magere reet. 303 00:16:04,096 --> 00:16:06,123 - Nu! - Wie is deze man? 304 00:16:06,257 --> 00:16:07,934 - Ik weet het niet. Ik herken hem niet. 305 00:16:08,000 --> 00:16:10,561 - Stap uit de auto, verliezer! - Is dat wat je wilt doen? 306 00:16:10,628 --> 00:16:12,630 - Wat... oh, mijn God! - Pistool. 307 00:16:12,730 --> 00:16:14,240 Beweeg, beweeg, beweeg. - Wacht, wacht, wacht. 308 00:16:14,307 --> 00:16:15,600 - Kalmeer. Gewoon-- 309 00:16:15,633 --> 00:16:17,810 - [lacht] Ja, pak hem, meisje! 310 00:16:17,910 --> 00:16:19,470 Pak hem! - Ga weg. 311 00:16:19,604 --> 00:16:22,573 - Schop hem in zijn ballen, meid! - Ga weg! 312 00:16:22,640 --> 00:16:23,716 - Ja, dat klopt. 313 00:16:23,783 --> 00:16:24,684 - We geven je geen wat dan ook. 314 00:16:24,750 --> 00:16:25,618 - Verdomme. 315 00:16:25,718 --> 00:16:26,944 - Je kunt beter rennen! 316 00:16:26,978 --> 00:16:28,120 Hij gaat je vermoorden! 317 00:16:28,187 --> 00:16:30,223 - We moeten gaan. - Jij stomme kleine teef! 318 00:16:30,289 --> 00:16:32,358 - We moeten gaan. - Dat was prachtig. 319 00:16:32,425 --> 00:16:35,444 Je bent een verdomde legende! Wauw! 320 00:16:35,478 --> 00:16:37,121 - Laten we gaan, schat. 321 00:16:44,862 --> 00:16:45,004 . 322 00:16:45,104 --> 00:16:46,631 [plof] 323 00:16:49,242 --> 00:16:52,261 [telefoon zoemt] 324 00:16:56,082 --> 00:16:57,283 - Hé. 325 00:16:57,383 --> 00:17:00,052 - Hoi. Alles goed met je? 326 00:17:00,119 --> 00:17:01,954 Ik bedoel, dat waren er een paar serieuze kont schoppen daar, 327 00:17:02,021 --> 00:17:03,689 Rechercheur, maar mijn God. - Ja, met mij gaat het goed. 328 00:17:03,756 --> 00:17:05,358 Wat is er met die kerel gebeurd? Iggy? 329 00:17:05,424 --> 00:17:07,351 - Ja, zijn naam is Iggy Markin. 330 00:17:07,451 --> 00:17:08,895 Hij is een ex-pakker voor Munson. 331 00:17:08,961 --> 00:17:11,864 Duidelijk in het aanbod terechtgekomen, werd allemaal geschopt. 332 00:17:11,998 --> 00:17:13,266 Wij lieten hem lopen. Ik wilde je dekmantel niet verraden. 333 00:17:13,332 --> 00:17:15,126 - Dat is goed. Dat was een goed toneelstuk. 334 00:17:15,192 --> 00:17:16,536 Hoe gaat het met Mack? Hoe is het thuis? 335 00:17:16,669 --> 00:17:19,171 - Mm. Ja, ze is goed. Ze is goed. 336 00:17:19,305 --> 00:17:20,665 Ik heb de beveiliging systeem geïnstalleerd. 337 00:17:20,698 --> 00:17:22,241 En, hé, de loodgieter ben vandaag langs gekomen, 338 00:17:22,308 --> 00:17:23,534 en hij heeft geen lekkages gevonden. 339 00:17:23,634 --> 00:17:24,877 Geen druppels, niets. 340 00:17:24,977 --> 00:17:26,012 - Meen je dat? 341 00:17:26,045 --> 00:17:27,146 - Papa! - Sorry, niets. 342 00:17:27,246 --> 00:17:28,706 Ja, een ogenblikje. 343 00:17:28,806 --> 00:17:29,782 Hé, hoe laat zijn jullie 344 00:17:29,849 --> 00:17:31,317 doorzwaaien morgen naar de bar? 345 00:17:31,384 --> 00:17:32,919 - Dee Dee zei 16.00 uur. - Oké. 346 00:17:32,985 --> 00:17:34,687 Wij zullen er zijn. Ik houd van je. 347 00:17:34,720 --> 00:17:35,888 - Houd van je. 348 00:17:39,158 --> 00:17:41,886 [zucht] 349 00:17:41,986 --> 00:17:43,980 [kloppen] 350 00:17:58,869 --> 00:17:59,979 Wat doe jij hier? 351 00:18:00,046 --> 00:18:02,515 - Ik zat in de motorkap. - Mm. 352 00:18:02,582 --> 00:18:03,866 - Leuke PJ's. 353 00:18:03,899 --> 00:18:05,518 [gespannen muziek] 354 00:18:05,618 --> 00:18:06,711 Oeh. 355 00:18:09,989 --> 00:18:11,424 Hoe lang ben je al geweest in deze rattenval? 356 00:18:11,557 --> 00:18:13,426 - Een klein beetje. Waarom? 357 00:18:13,492 --> 00:18:14,493 - Hé. 358 00:18:14,527 --> 00:18:20,024 ♪ ♪ 359 00:18:20,091 --> 00:18:22,885 Dee Dee zei dat je goed oplette van Iggy behoorlijk verdomd goed. 360 00:18:22,918 --> 00:18:25,221 Ik heb hem snel neergehaald, zei ze. - Die kerel? 361 00:18:25,254 --> 00:18:29,066 - Ja. Jij voormalig militair of zoiets? 362 00:18:29,100 --> 00:18:31,110 - Mijn broer wel een legerranger. 363 00:18:31,177 --> 00:18:32,236 - Hé. 364 00:18:35,414 --> 00:18:37,383 Nou, ik kan het niet vinden Iggy's junkie-kont. 365 00:18:37,483 --> 00:18:38,985 Moet de stad hebben overgeslagen. 366 00:18:39,051 --> 00:18:40,786 - Goed. Dat is goed, toch? 367 00:18:44,090 --> 00:18:45,624 - Waar heeft je broer gediend? 368 00:18:47,284 --> 00:18:48,744 - Wat is dit in godsnaam, Munson? 369 00:18:48,778 --> 00:18:50,096 - Ik leer je kennen. 370 00:18:50,129 --> 00:18:51,589 - Dat is niet nodig ken mij zo goed. 371 00:18:51,622 --> 00:18:54,959 De geschiedenis van mijn lulbroer is dat niet Ik ga me helpen rijden, toch? 372 00:18:55,092 --> 00:18:57,762 - Ontmoet me aan de bar. - Waarom? 373 00:18:59,472 --> 00:19:00,940 - Zorg dat je er over 30 bent. 374 00:19:01,073 --> 00:19:08,064 ♪ ♪ 375 00:19:12,018 --> 00:19:13,652 [vergrendelt klikken] 376 00:19:15,805 --> 00:19:17,223 - Hé. - Munson was hier net. 377 00:19:17,289 --> 00:19:18,457 Hij was bij mij thuis. 378 00:19:18,557 --> 00:19:20,159 Hij was mij aan het testen, met de vraag of ik militair was. 379 00:19:20,292 --> 00:19:23,162 En ik heb mijn undercover achterwege gelaten en mijn persoonlijke telefoon, Adam. 380 00:19:25,765 --> 00:19:27,633 - Heeft hij beide telefoons geklokt? - Ik weet het niet. 381 00:19:27,733 --> 00:19:28,601 Wat als ik gemaakt word? 382 00:19:28,701 --> 00:19:30,036 - Wat zeggen je gevoelen? 383 00:19:30,102 --> 00:19:32,538 - Niets, maar ik vertrouw het niet mijn gevoel de laatste tijd toch. 384 00:19:32,605 --> 00:19:34,640 - Waarom niet? - Ik ben gewoon niet... 385 00:19:34,774 --> 00:19:36,175 het leunt niet één kant op of een ander. 386 00:19:36,275 --> 00:19:37,176 - Oké. 387 00:19:37,309 --> 00:19:39,478 Nou, je moet bellen. 388 00:19:40,146 --> 00:19:41,647 Als je eraan wilt trekken, we zullen het nu meteen trekken. 389 00:19:41,680 --> 00:19:44,350 Oké, we kunnen naar hem toe komen op een andere manier. 390 00:19:46,752 --> 00:19:48,179 - Nee. 391 00:19:48,279 --> 00:19:50,056 Die man heeft niets gezien. 392 00:19:50,122 --> 00:19:51,991 Ik blijf onder. 393 00:19:52,091 --> 00:19:56,996 Ik ga naar de bar, en Torres gaat mij ghosten, 394 00:19:57,029 --> 00:19:59,532 en we gaan hem pakken. 395 00:20:03,035 --> 00:20:04,503 Waar is Munson? Hij zei dat hij hier zou zijn. 396 00:20:04,603 --> 00:20:05,938 - Ach. 397 00:20:06,005 --> 00:20:07,373 Hij heeft het druk. 398 00:20:10,443 --> 00:20:11,544 Oké. 399 00:20:12,845 --> 00:20:14,046 Volg mij. 400 00:20:15,314 --> 00:20:18,342 [neuriën] 401 00:20:43,058 --> 00:20:44,410 - Het is verdomme verkeerd met deze plek? 402 00:20:44,543 --> 00:20:45,678 - Oh, je verbeeldt het je niet. 403 00:20:45,744 --> 00:20:47,029 De vloeren zijn gekanteld. 404 00:20:47,062 --> 00:20:48,405 Ja. 405 00:20:48,506 --> 00:20:53,035 Kijk, dit is de hele plaats valt op zichzelf, weet je? 406 00:20:53,068 --> 00:20:56,122 Je voelt je gek, toch? - Jezus, Dee. 407 00:20:56,188 --> 00:20:58,549 - Oh. Draai je om. 408 00:20:59,517 --> 00:21:01,418 - Waarom? - Omdat ik het zei. 409 00:21:01,552 --> 00:21:03,879 Draai je kont om. Kom op. Perfect. 410 00:21:03,913 --> 00:21:06,232 Precies daar. Beweeg niet. Je ziet er fantastisch uit. 411 00:21:06,365 --> 00:21:08,592 Dit is eigenlijk het heiligdom van mijn man. 412 00:21:08,726 --> 00:21:10,503 Ja, weet je, hij ontmoet zijn bemanning 413 00:21:10,536 --> 00:21:13,239 en fornuis hier en zo, maar, weet je, geen telefoons. 414 00:21:13,272 --> 00:21:14,431 Geen telefoons. - Ja? 415 00:21:14,565 --> 00:21:17,610 Ja, goed voor hem. - Mm-hmm. 416 00:21:17,710 --> 00:21:19,745 [zucht] 417 00:21:19,845 --> 00:21:20,913 [knal] 418 00:21:20,946 --> 00:21:22,748 Daar gaan we! 419 00:21:22,848 --> 00:21:25,751 [gespannen muziek] 420 00:21:25,885 --> 00:21:28,454 ♪ ♪ 421 00:21:28,587 --> 00:21:30,406 Oké, ik ben klaar. [gniffelt] 422 00:21:30,439 --> 00:21:32,391 - Dee Dee. - Het spijt me. 423 00:21:32,491 --> 00:21:33,959 - Wat maakt het uit is jouw probleem? 424 00:21:34,093 --> 00:21:36,220 - Het komt door Munson pakman heeft het geld nodig. 425 00:21:36,287 --> 00:21:39,790 En je mag het afgeven Solo, Kenzie. 426 00:21:39,890 --> 00:21:41,125 - [spott] 427 00:21:41,258 --> 00:21:44,436 - Hé, je gaat verder, klein meisje. 428 00:21:44,537 --> 00:21:46,572 Oh! - Ga weg. 429 00:21:46,639 --> 00:21:48,507 - [lacht] Laten we gaan. 430 00:21:48,574 --> 00:21:50,134 Ik sta dubbel geparkeerd. 431 00:21:50,267 --> 00:21:51,510 - Het afleveren verliep soepel. 432 00:21:51,577 --> 00:21:52,803 - We hielden de geest in de gaten. 433 00:21:52,937 --> 00:21:54,446 Nog een speler van laag niveau deed de pick-up. 434 00:21:54,547 --> 00:21:55,581 - Kijk dit eens. 435 00:21:55,648 --> 00:21:57,316 Deze man, Tim Carter, 436 00:21:57,416 --> 00:21:58,984 Ik heb wat gegraven op hem, sergeant. 437 00:21:59,118 --> 00:22:01,420 Twee ex-vrouwen, twee rechterlijke bevelen voor laattijdige betalingen van echtgenoten. 438 00:22:01,487 --> 00:22:03,155 Dip-ass zou dat kunnen zijn rijp om uit te persen. 439 00:22:03,222 --> 00:22:04,256 -O, als het zover komt, zeker. 440 00:22:04,290 --> 00:22:06,951 Maar voor nu, Burge speelt nog steeds. 441 00:22:06,984 --> 00:22:08,594 Munson heeft je erin geluisd voor nog een run? 442 00:22:08,694 --> 00:22:09,995 - Nee, zijn fooien zijn dik. 443 00:22:10,129 --> 00:22:11,964 - Nou, we moeten dichterbij komen. 444 00:22:12,031 --> 00:22:14,158 We hebben een directe link nodig tussen Munson en de meth 445 00:22:14,258 --> 00:22:15,334 voordat we kunnen verhuizen. 446 00:22:15,467 --> 00:22:17,303 - Dee Dee zei Munson ontmoet zijn kok 447 00:22:17,403 --> 00:22:19,171 in die backoffice. We planten daar een draad. 448 00:22:19,305 --> 00:22:20,431 Dee Dee heeft een sleutel. 449 00:22:20,497 --> 00:22:21,674 Ze heeft een schoonheidsschool morgenavond. 450 00:22:21,807 --> 00:22:23,275 - Je zou kunnen breken haar appartement binnen. 451 00:22:23,342 --> 00:22:24,627 - Precies. Ik ben naar haar appartement geweest. 452 00:22:24,660 --> 00:22:25,961 Ze laat die sleutel achter gewoon in de open lucht. 453 00:22:25,995 --> 00:22:27,129 Het duurt twee minuten, toppen. 454 00:22:27,162 --> 00:22:29,148 - Ik kan een ASA aan boord krijgen. - Oké, goed. 455 00:22:29,181 --> 00:22:30,474 Laten we het doen. 456 00:22:33,252 --> 00:22:36,155 [gespannen muziek] 457 00:22:36,288 --> 00:22:43,320 ♪ ♪ 458 00:22:46,165 --> 00:22:48,659 - [schreeuwt] [glas breekt] 459 00:22:48,692 --> 00:22:50,603 - Dee Dee? [kloppen] 460 00:22:50,636 --> 00:22:53,289 Dee Dee? Dee Dee, alles goed met je? 461 00:22:58,978 --> 00:23:00,271 - Dee Dee? Dee Dee, het is Kenzie. 462 00:23:00,371 --> 00:23:01,981 Waar ben je? 463 00:23:02,114 --> 00:23:04,516 - Die klootzak! - Ho, ho, ho. 464 00:23:04,583 --> 00:23:06,051 Meisje, wat is er aan de hand? 465 00:23:06,118 --> 00:23:07,353 - Hij heeft Loraine genaaid gisteravond. 466 00:23:07,419 --> 00:23:09,221 Ik bedoel, ik ben klaar. Heeft haar genaaid. 467 00:23:09,288 --> 00:23:10,656 Ik liep bij ze binnen, volledige omgekeerde veedrijfster. 468 00:23:10,789 --> 00:23:12,091 - Maak je een grapje? - Ze keek me recht aan. 469 00:23:12,157 --> 00:23:13,359 - Daar gaat dit over? 470 00:23:13,425 --> 00:23:14,927 - Ik wist het. - Kerel. 471 00:23:15,027 --> 00:23:16,262 - Dat kleine teefje. 472 00:23:16,328 --> 00:23:17,162 Ik had nooit moeten komen naar Chicago. 473 00:23:17,263 --> 00:23:18,530 Ik wist wat er zou gebeuren. 474 00:23:18,564 --> 00:23:20,532 - Haal diep adem. - Ik vertrek morgen. 475 00:23:20,599 --> 00:23:21,867 Tater komt help me mijn spullen te pakken, 476 00:23:21,900 --> 00:23:23,168 en ik krijg wegwezen hier! 477 00:23:23,235 --> 00:23:24,837 - Oké. Oké, goed. 478 00:23:24,870 --> 00:23:26,538 - Maar ik ga dat in stukken snijden klootzak's keel voordat ik ga! 479 00:23:26,605 --> 00:23:28,474 - Dee Dee, nee, dat ga je doen snij eerst jezelf. 480 00:23:28,574 --> 00:23:31,193 Laat het gaan. Laat het gaan. 481 00:23:31,226 --> 00:23:32,244 O God. 482 00:23:32,311 --> 00:23:33,879 [gespannen muziek] 483 00:23:33,912 --> 00:23:35,914 Kom hier, kom hier. 484 00:23:38,400 --> 00:23:40,878 Waarom liet je hem toe in je hoofd komen? 485 00:23:40,911 --> 00:23:42,588 Dat zijn ze niet waard. 486 00:23:44,924 --> 00:23:46,583 Waar is je telefoon? - Wat? 487 00:23:46,650 --> 00:23:47,826 - Je hebt toch een sponsor? - Nee. 488 00:23:47,926 --> 00:23:49,795 - Ik ga hem bellen. - Nee, rot op! 489 00:23:49,895 --> 00:23:52,097 Het is verdomd laat daarvoor nu. 490 00:23:52,164 --> 00:23:55,092 [plechtige muziek] 491 00:23:55,159 --> 00:24:02,191 ♪ ♪ 492 00:24:05,177 --> 00:24:07,613 [hoest] 493 00:24:07,713 --> 00:24:14,787 ♪ ♪ 494 00:24:17,056 --> 00:24:19,183 Je kunt het voelen, nietwaar? 495 00:24:19,249 --> 00:24:21,251 Ja, ja, het gevoel? 496 00:24:22,528 --> 00:24:23,796 Het is allemaal verkeerd. 497 00:24:24,930 --> 00:24:26,365 Er komt iets. 498 00:24:26,465 --> 00:24:27,883 Je weet dat het eraan komt. 499 00:24:29,134 --> 00:24:30,402 Ze gaan mij vergiftigen. 500 00:24:30,502 --> 00:24:31,570 - Niemand vergiftigt je. 501 00:24:31,637 --> 00:24:32,805 Hé, Dee, kijk me aan. 502 00:24:32,871 --> 00:24:34,273 Het zijn jouw duistere fantasieën, oké? 503 00:24:34,306 --> 00:24:36,033 - Duistere fantasieën. Nee. 504 00:24:36,133 --> 00:24:38,978 - Ja, dat zei je. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 505 00:24:39,078 --> 00:24:43,207 ♪ ♪ 506 00:24:43,307 --> 00:24:45,876 [lacht] Het is omdat... 507 00:24:45,976 --> 00:24:47,653 Zie je, het ligt in het water. 508 00:24:47,720 --> 00:24:49,488 Kenzie, het ligt in het water, oké? 509 00:24:49,555 --> 00:24:52,057 Drink het water dus niet. - Oké. 510 00:24:52,157 --> 00:24:54,526 - Drink het water niet. Nee, drink het water niet. 511 00:24:54,593 --> 00:24:58,530 Drink het water niet. Drink het water niet. 512 00:24:58,597 --> 00:25:05,671 ♪ ♪ 513 00:25:39,671 --> 00:25:42,266 Hé Kenz. 514 00:25:42,332 --> 00:25:44,535 Ga je weg? 515 00:25:44,601 --> 00:25:45,869 - Ja. 516 00:25:45,936 --> 00:25:48,439 Ja, ik heb een waterlek bij mij thuis. 517 00:25:48,505 --> 00:25:51,175 Ik kan niet stoppen met erover na te denken. 518 00:25:51,208 --> 00:25:53,844 Ga weer slapen. Ik bel je. 519 00:25:56,822 --> 00:25:58,557 [zucht] 520 00:25:59,625 --> 00:26:01,143 Ga de stad niet uit, Dee Dee. 521 00:26:03,062 --> 00:26:04,621 Ik kan je helpen, oké? 522 00:26:04,721 --> 00:26:06,732 - [lacht] Oké. 523 00:26:19,445 --> 00:26:21,497 [telefoon zoemt] 524 00:26:24,016 --> 00:26:25,309 - Hé. - Hé. 525 00:26:25,409 --> 00:26:27,019 - Key is klaar. 526 00:26:27,086 --> 00:26:28,220 Adam, als dit gedaan is, 527 00:26:28,253 --> 00:26:29,521 Ik krijg dat meisje wat echte hulp. 528 00:26:29,655 --> 00:26:31,190 - Ja, dat zullen we doen. 529 00:26:31,323 --> 00:26:34,026 Ben jij goed op de draad? - Ja, ik ben het nu aan het testen. 530 00:26:34,093 --> 00:26:35,394 En dan ga ik verder Munson's kantoor vanavond 531 00:26:35,461 --> 00:26:36,728 en kom op. 532 00:26:36,762 --> 00:26:39,465 En dan is dit voorbij, en ik kan naar huis komen. 533 00:26:39,565 --> 00:26:42,501 - Kim, stop. - Wat? Wat is er mis? 534 00:26:43,268 --> 00:26:44,336 - Ik denk dat je dat nodig hebt om daar weg te komen. 535 00:26:44,403 --> 00:26:45,637 Ik denk dat je gemaakt bent. 536 00:26:45,704 --> 00:26:46,772 - Wat? Waar heb je het over over? 537 00:26:46,872 --> 00:26:49,233 - Je bent gemaakt. Je bent gemaakt. Je moet gaan. 538 00:26:49,266 --> 00:26:50,943 Kim, ik kijk naar onze beveiligingsbeelden 539 00:26:51,009 --> 00:26:52,311 van gisteravond. Ik kijk naar Munsons auto. 540 00:26:52,411 --> 00:26:54,546 Hij heeft ons langzaam gerold. Klootzak. 541 00:26:54,646 --> 00:26:57,082 Hij heeft Mack in de gaten. Oké, je moet gaan. 542 00:26:57,149 --> 00:26:58,417 Ik neem Mack mee naar het 7e arrondissement. 543 00:26:58,450 --> 00:26:59,685 Ik zal het team bellen. 544 00:26:59,785 --> 00:27:01,153 Ik zorg voor back-up voor je, Maar je moet gaan, oké? 545 00:27:01,220 --> 00:27:02,321 Je moet daar weg. 546 00:27:02,387 --> 00:27:03,889 - [zucht] 547 00:27:04,022 --> 00:27:07,493 [gespannen muziek] 548 00:27:07,559 --> 00:27:14,633 ♪ ♪ 549 00:27:18,629 --> 00:27:19,930 - Hé, Kenzie. 550 00:27:19,963 --> 00:27:21,373 - Hé, Munson. 551 00:27:21,440 --> 00:27:22,574 - Heb je Dee Dee gezien? 552 00:27:22,708 --> 00:27:24,059 - Nee. 553 00:27:25,244 --> 00:27:26,812 - Stap in. 554 00:27:32,134 --> 00:27:33,385 - Ben je mij aan het stalken, Munson? 555 00:27:33,485 --> 00:27:36,446 - [grinnikt] Ik zei: stap in. 556 00:27:36,480 --> 00:27:38,407 Waar wacht je op? 557 00:27:39,424 --> 00:27:41,493 - Chicago politie. Ga uit de auto! 558 00:27:47,432 --> 00:27:49,101 - Handen, handen! Doe je verdomde handen 559 00:27:49,168 --> 00:27:50,093 buiten de auto. - Gemakkelijk, gemakkelijk. 560 00:27:50,160 --> 00:27:51,203 - Maak me niet te gemakkelijk. - Handen. 561 00:27:51,270 --> 00:27:52,296 - Zet ze op de motorkap van de auto. 562 00:27:52,396 --> 00:27:53,664 - Uitstappen. - Goed. 563 00:27:53,764 --> 00:27:55,098 - Uitstappen. - Ik heb je verhaal niet nodig. 564 00:27:55,165 --> 00:27:56,458 Laten we gaan. - [grinnikt] 565 00:27:56,491 --> 00:27:57,943 Ik moet het je geven, Kenzie, of wat dan ook 566 00:27:58,010 --> 00:28:01,104 hoe heet je verdomme. Je bent heel goed. 567 00:28:01,171 --> 00:28:03,348 - [gromt] - [gromt] 568 00:28:04,074 --> 00:28:07,519 Nee, nee, nee, nee! [grommen] 569 00:28:08,453 --> 00:28:10,447 - Nee, nee! 570 00:28:10,480 --> 00:28:12,015 - Ik wist dat je een agent was, trut. 571 00:28:12,082 --> 00:28:13,926 Je hebt Dee Dee omgedraaid. Waar is ze? 572 00:28:13,959 --> 00:28:14,960 - Ik weet het niet. Ik heb haar niet omgedraaid. 573 00:28:15,060 --> 00:28:17,087 - Lieg niet tegen mij! Ze kwam in mijn kluis. 574 00:28:17,120 --> 00:28:18,430 Ze heeft mijn geld gestolen. 575 00:28:18,463 --> 00:28:20,198 Vertel me waar ze is, of... Ik schiet je mooie gezicht eraf! 576 00:28:20,232 --> 00:28:21,833 - Wil je een agent vermoorden? 577 00:28:21,934 --> 00:28:24,786 [gespannen muziek] 578 00:28:24,853 --> 00:28:25,796 [kreunt] 579 00:28:25,862 --> 00:28:29,041 [sirenes loeien] 580 00:28:29,107 --> 00:28:32,044 [banden piepen] 581 00:28:32,110 --> 00:28:35,038 [water druppelt] 582 00:28:35,105 --> 00:28:42,137 ♪ ♪ 583 00:28:53,548 --> 00:28:54,833 - Stap in, stap in! 584 00:28:54,933 --> 00:28:56,668 - Ga, ga, ga, ga! - Mijn goodiebag ligt achterin. 585 00:28:56,768 --> 00:28:58,487 Pak een vest. - Ja. 586 00:28:59,771 --> 00:29:02,232 5021 Paulus, Lawndale in oostelijke richting vanaf 67th. 587 00:29:02,332 --> 00:29:04,009 Op jacht naar een zwarte Camaro. 588 00:29:04,109 --> 00:29:06,511 Dader gezocht wegens poging moord op een politieagent. 589 00:29:06,578 --> 00:29:08,030 Burgess, was hij gewapend? 590 00:29:08,063 --> 00:29:09,348 Burgess, was hij gewapend? Wat droeg hij? 591 00:29:09,414 --> 00:29:11,016 - Ja, ja, ja. Hij was gewapend. Hij was gewapend. 592 00:29:11,083 --> 00:29:13,744 Een grijze... grijs shirt, zwarte broek. 593 00:29:13,844 --> 00:29:16,154 - 5021 Paul, dader wit-- - Jeans. 594 00:29:16,221 --> 00:29:19,224 - Wit, 1,80 meter, gewapend, grijs overhemd, zwarte spijkerbroek. 595 00:29:19,291 --> 00:29:21,318 - Ja. - Alsjeblieft. 596 00:29:21,385 --> 00:29:23,695 Hier. Hier. Gaat het goed? 597 00:29:23,762 --> 00:29:25,664 - O, het gaat goed met mij. Hij wist dat ik van de politie was. 598 00:29:25,697 --> 00:29:27,165 Hij wist waar ik woonde. Ik had het moeten bellen. 599 00:29:27,232 --> 00:29:28,925 - Hé, dat kun je niet altijd weten. 600 00:29:29,026 --> 00:29:32,095 Oké, blijf op die stoel. Blijf er nu in zitten. 601 00:29:32,162 --> 00:29:33,538 Rust is voor later. 602 00:29:33,605 --> 00:29:36,375 [spannende muziek] 603 00:29:36,441 --> 00:29:38,343 - Hé, dit is Dee Dee. Ik hou van je. 604 00:29:38,410 --> 00:29:40,395 -Dee Dee, het is Kenz. Munson zit achter je aan, oké? 605 00:29:40,429 --> 00:29:41,747 Als je bij bent het huis van je vriend, 606 00:29:41,813 --> 00:29:43,365 Ik wil dat je naar de hel gaat Ga daar weg, schat, oké? 607 00:29:43,432 --> 00:29:45,175 Ga daar weg. Bel mij. 608 00:29:45,208 --> 00:29:47,352 [hijgen] Hoek. 609 00:29:47,419 --> 00:29:48,720 - Ik heb hem. 610 00:29:48,820 --> 00:29:50,222 5021 Paul, we hebben ogen op die Camaro. 611 00:29:50,322 --> 00:29:53,208 Hij staat geparkeerd 47e en Wolcott. 612 00:29:53,275 --> 00:29:55,419 [banden gieren] 613 00:29:56,294 --> 00:29:57,921 - Oversteken. 614 00:29:58,021 --> 00:30:04,302 ♪ ♪ 615 00:30:04,369 --> 00:30:05,220 Duidelijk! - Duidelijk. 616 00:30:05,287 --> 00:30:06,838 - Bel het maar. 617 00:30:06,905 --> 00:30:09,966 - 5021 Paulus, voertuig is leeg. 618 00:30:10,033 --> 00:30:12,135 De dader is gewapend en te voet. We hebben auto's nodig. 619 00:30:12,235 --> 00:30:13,403 We zijn te voet, in burgerkleding. 620 00:30:13,470 --> 00:30:16,807 - Exemplaar, 5021 Paul. Back-up is onderweg. 621 00:30:16,873 --> 00:30:23,905 ♪ ♪ 622 00:30:48,346 --> 00:30:49,781 - Ik ben hem kwijtgeraakt op Wolcott. 623 00:30:49,848 --> 00:30:51,800 Er zijn geen POD's in die straat. Zijn telefoon ligt uit. 624 00:30:51,833 --> 00:30:54,386 Hij gaat te voet, Of hij gaat een voertuig krikken. 625 00:30:54,453 --> 00:30:56,021 - Adam? 626 00:30:56,121 --> 00:30:57,848 - Met hem en Mack gaat het goed. Ze zijn in een veilig huis. 627 00:30:57,914 --> 00:30:59,291 Hebben we aanwijzingen over Dee? 628 00:30:59,358 --> 00:31:00,859 Als ze echt zijn kluis heeft geplunderd, ik bedoel, 629 00:31:00,959 --> 00:31:02,260 hij gaat achter haar aan, en hij gaat haar vermoorden. 630 00:31:02,327 --> 00:31:04,254 - BOLO is uit en CPIC staat erop. 631 00:31:04,321 --> 00:31:05,964 - Oké, ik de ping telefonisch bestellen, 632 00:31:06,031 --> 00:31:08,658 maar haar telefoon staat uit. De laatste ping was haar wieg. 633 00:31:08,759 --> 00:31:10,602 - Hoe zit het met haar vriend, Tater? Ze noemde een Tater. 634 00:31:10,635 --> 00:31:12,796 - Ja, we hebben het gecontroleerd, maar niets in onze database verschenen. 635 00:31:12,863 --> 00:31:13,805 Niemand van haar school, 636 00:31:13,905 --> 00:31:15,298 niets in haar bekende vennoten. 637 00:31:15,332 --> 00:31:16,608 - Wacht. 638 00:31:16,641 --> 00:31:19,461 CPIC heeft zojuist een e-mail gestuurd waarin staat: dat het voertuig 639 00:31:19,528 --> 00:31:21,780 passeerde Parnell en 45th Street om 8:12 uur 640 00:31:21,847 --> 00:31:23,548 - Parnell en 45e. 641 00:31:25,751 --> 00:31:26,877 Er is iemand binnen haar bekende medewerkers. 642 00:31:26,977 --> 00:31:28,620 Zijn adres staat in dat blok. 643 00:31:28,687 --> 00:31:30,055 Hij heeft een laken voor inbraak. 644 00:31:30,155 --> 00:31:32,315 Zijn naam is Richard Taylor. 645 00:31:32,382 --> 00:31:33,658 Tater, Taylor? 646 00:31:33,725 --> 00:31:35,994 - Dichtbij genoeg. - Laten we gaan. 647 00:31:36,061 --> 00:31:37,179 Torres, ben je in positie? 648 00:31:37,212 --> 00:31:39,156 - We zitten achter. - Kopieer, wacht. 649 00:31:39,222 --> 00:31:41,133 Het nadert nu. 650 00:31:41,199 --> 00:31:42,901 Chicago politie, doe open! 651 00:31:43,885 --> 00:31:44,903 - Bloed. 652 00:31:45,829 --> 00:31:47,239 - Chicago politie, lichaam! 653 00:31:47,339 --> 00:31:54,371 ♪ ♪ 654 00:31:58,817 --> 00:31:59,835 Duidelijk! 655 00:32:05,157 --> 00:32:08,093 [sombere muziek] 656 00:32:08,193 --> 00:32:12,322 ♪ ♪ 657 00:32:12,389 --> 00:32:14,432 5021, ga naar het misdaadlaboratorium en de lijkschouwer 658 00:32:14,466 --> 00:32:17,602 naar 4418 Parnell. 659 00:32:19,671 --> 00:32:21,673 - Hoi. 660 00:32:21,706 --> 00:32:28,738 ♪ ♪ 661 00:32:30,382 --> 00:32:32,551 Leidt terug het huis uit. 662 00:32:32,617 --> 00:32:35,220 - Dat bloed kwam niet van deze twee. 663 00:32:35,320 --> 00:32:37,923 Dee Dee heeft Munson neergestoken. 664 00:32:37,989 --> 00:32:39,624 Goed voor jou. 665 00:32:39,691 --> 00:32:42,586 [gespannen muziek] 666 00:32:42,686 --> 00:32:49,634 ♪ ♪ 667 00:33:17,128 --> 00:33:19,164 Munson parkeerde hier. 668 00:33:20,432 --> 00:33:21,958 Laten we gaan zoeken die klootzak. 669 00:33:26,738 --> 00:33:26,922 . 670 00:33:27,063 --> 00:33:28,899 - Munson was slordig... er zijn twee sets afdrukken 671 00:33:28,932 --> 00:33:30,108 op het mes dat erin werd teruggevonden, 672 00:33:30,208 --> 00:33:31,810 en Forensisch onderzoek haast zich nu naar het laboratorium. 673 00:33:31,877 --> 00:33:33,478 - Buren hebben Munson gezien parkeren in het steegje. 674 00:33:33,545 --> 00:33:35,680 Rode Mazda, geen kentekenplaten. We hebben een BOLO uitgebracht. 675 00:33:35,747 --> 00:33:36,781 Dat moet het geweest zijn een gestolen voertuig. 676 00:33:36,848 --> 00:33:37,941 - Hij gaat de stad overslaan met zijn geld. 677 00:33:38,008 --> 00:33:39,968 - Maar hij is gewond. Dee Dee heeft hem in stukken gesneden. 678 00:33:40,001 --> 00:33:41,653 Afhankelijk van waar, hij zal medische hulp nodig hebben. 679 00:33:41,753 --> 00:33:42,954 We raakten de dichtstbijzijnde spoedeisende hulp kamers. 680 00:33:43,054 --> 00:33:44,472 - Geef een BOLO uit naar alle ziekenhuizen. 681 00:33:44,506 --> 00:33:46,683 - Ja, en verdiep je in alles van Munsons bekende medewerkers. 682 00:33:46,783 --> 00:33:48,109 Misschien naar iemand toe gaan voor hulp. 683 00:33:57,569 --> 00:33:59,663 - Hé, waar was Dee Dee van plan om te gaan? 684 00:33:59,763 --> 00:34:01,631 - Ik weet het niet. Thuis misschien. 685 00:34:01,665 --> 00:34:04,843 Het huis was St. Louis. 686 00:34:04,943 --> 00:34:07,003 Stinkende Lincoln. 687 00:34:17,872 --> 00:34:19,482 Dante. - Ja. 688 00:34:19,516 --> 00:34:21,826 - Kom hier. 689 00:34:21,893 --> 00:34:23,812 Je herkent er één van die boksscholen? 690 00:34:27,123 --> 00:34:28,700 - Dat is de twaalfde ronde op Spaulding. 691 00:34:28,800 --> 00:34:31,336 Ik heb daar een paar keer sparren. - Ooit gewond geraakt? 692 00:34:31,436 --> 00:34:33,521 - [grinnikt] Ja, ja, dat... 693 00:34:33,555 --> 00:34:35,031 die sportschool zoals een triagecentrum. 694 00:34:38,001 --> 00:34:39,836 [klavier op toetsenbord] 695 00:34:39,903 --> 00:34:42,872 [zachte dramatische muziek] 696 00:34:42,973 --> 00:34:47,085 ♪ ♪ 697 00:34:47,185 --> 00:34:50,013 - Kijk dit eens. Munson is opgeleid als vechter. 698 00:34:50,080 --> 00:34:50,989 [spott] Kijk hier eens naar. 699 00:34:51,056 --> 00:34:52,248 Arbeidsgeschiedenis. 700 00:34:52,349 --> 00:34:53,525 Hij werkte op twee verschillende boksscholen. 701 00:34:53,592 --> 00:34:54,709 - Zou kunnen worden in één gestikt. 702 00:34:54,743 --> 00:34:56,194 - Dante, pak Imani. Donovan, jij doet met mij mee. 703 00:34:56,294 --> 00:34:58,596 - Kopieer. - Ik schakel Voight in. 704 00:34:59,731 --> 00:35:01,199 - Kim, heb je je oren erop? 705 00:35:01,266 --> 00:35:02,759 - Ga je gang. 706 00:35:02,826 --> 00:35:04,602 - Er is geen spoor van Munson op tweetonen. 707 00:35:04,703 --> 00:35:06,721 - Kopieer. We zijn zojuist in de 12e ronde beland. 708 00:35:06,755 --> 00:35:09,733 [gespannen muziek] 709 00:35:09,833 --> 00:35:10,742 ♪ ♪ 710 00:35:10,809 --> 00:35:12,444 - Vers bloed. 711 00:35:14,704 --> 00:35:16,940 - Sergeant, er is vers bloed op de deurklink 712 00:35:17,040 --> 00:35:18,883 buiten de 12e ronde. - Houd het anker vast. 713 00:35:18,950 --> 00:35:20,819 Houd het binnen de perken. Onderweg. 714 00:35:20,885 --> 00:35:22,354 - Voight, dat zou kunnen via de achterdeur verhuizen 715 00:35:22,420 --> 00:35:24,089 terwijl we spreken. We moeten verhuizen. 716 00:35:24,155 --> 00:35:25,957 - Jouw telefoontje. 717 00:35:25,991 --> 00:35:28,126 - Kopieer. We gaan naar binnen. 718 00:35:28,226 --> 00:35:35,258 ♪ ♪ 719 00:35:48,413 --> 00:35:49,731 Oversteken. 720 00:35:58,723 --> 00:35:59,908 Donovan? 721 00:36:18,309 --> 00:36:22,113 [druipend] 722 00:36:22,180 --> 00:36:23,765 Vertel me dat je dat hoort. 723 00:36:25,742 --> 00:36:26,976 - Mm-hmm. 724 00:36:39,122 --> 00:36:41,357 - Chicago politie, Ga weg, Munson! 725 00:36:41,424 --> 00:36:48,456 ♪ ♪ 726 00:36:49,974 --> 00:36:51,876 [geweervuur] 727 00:36:57,916 --> 00:37:00,952 - [hijgt zachtjes] 728 00:37:00,985 --> 00:37:07,951 ♪ ♪ 729 00:37:07,984 --> 00:37:11,154 - 5021 Paul, schoten afgevuurd door dader en politie. 730 00:37:11,221 --> 00:37:12,388 Dader neer. 731 00:37:12,455 --> 00:37:14,566 [kraan piept] - Exemplaar, 5021 Paul. 732 00:37:14,666 --> 00:37:17,026 Mobiel misdaadlab onderweg. 733 00:37:17,127 --> 00:37:21,973 ♪ ♪ 734 00:37:22,040 --> 00:37:25,076 [onduidelijk gebabbel] 735 00:37:28,146 --> 00:37:29,647 - Begrijp je het? - Oké. 736 00:37:29,714 --> 00:37:31,916 - Ja. - Mm-hmm. 737 00:37:34,719 --> 00:37:36,688 - Alles goed met IRT? 738 00:37:36,788 --> 00:37:38,715 - Dat was het vrij eenvoudig. 739 00:37:39,858 --> 00:37:41,259 - Al het andere? 740 00:37:44,420 --> 00:37:46,097 - Ik ben gemaakt. 741 00:37:48,917 --> 00:37:50,869 - Ik heb gegraven. 742 00:37:50,969 --> 00:37:53,530 Munson bestuurde jouw UC-auto. 743 00:37:53,596 --> 00:37:56,808 Hij volgde het naar de vlootverhuurbedrijf dat we gebruikten. 744 00:37:56,841 --> 00:37:59,878 Ging erheen, stelde vragen. Zij antwoordden. 745 00:37:59,978 --> 00:38:01,880 Hij was slim. - Ik heb hem een ​​fooi gegeven. 746 00:38:01,946 --> 00:38:03,698 - Hm. - Ik was het. 747 00:38:05,150 --> 00:38:07,010 - Of misschien had hij ons door vanaf het begin. 748 00:38:07,043 --> 00:38:08,887 We zullen het misschien nooit weten. 749 00:38:08,987 --> 00:38:11,456 De man met het antwoord zit in die tas. 750 00:38:16,586 --> 00:38:17,795 De klus is geklaard. 751 00:38:19,697 --> 00:38:21,132 Ga naar huis. 752 00:38:29,732 --> 00:38:32,535 [onduidelijk gebabbel] 753 00:38:32,569 --> 00:38:35,038 - Oké, jongen, voor de overwinning. 754 00:38:35,104 --> 00:38:37,582 Oh! Waar heb je die arm vandaan? 755 00:38:37,649 --> 00:38:39,909 Waar heb je die arm vandaan? Van je vader? 756 00:38:39,943 --> 00:38:42,320 Ik denk het wel. 757 00:38:42,387 --> 00:38:43,988 Kom op. 758 00:38:49,194 --> 00:38:52,764 - Hé, buurman. - Hoi. 759 00:38:52,830 --> 00:38:55,391 - Wayne. Twee deuren verderop. 760 00:38:55,425 --> 00:38:56,759 Luister, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 761 00:38:56,793 --> 00:38:57,894 Laatst zwaaide je naar mij, 762 00:38:57,927 --> 00:38:59,796 en ik had twee telefoontjes gaat meteen in mijn oor. 763 00:39:01,097 --> 00:39:02,774 - Ja, geen zorgen. Ik ben Kim. 764 00:39:02,874 --> 00:39:04,909 - Aangenaam. - Jij ook. 765 00:39:04,976 --> 00:39:07,145 - Jij en je man zijn beide politie? 766 00:39:07,245 --> 00:39:08,680 - Mm-hmm. Ja. 767 00:39:11,115 --> 00:39:12,750 - De straat is zojuist veiliger geworden. 768 00:39:12,817 --> 00:39:14,619 - [grinnikt] Bedankt, Wayne. 769 00:39:14,686 --> 00:39:16,487 Het is leuk je te ontmoeten. 770 00:39:16,588 --> 00:39:18,481 - [lacht] Hé! 771 00:39:20,358 --> 00:39:22,085 Daar is het! 772 00:39:22,118 --> 00:39:23,186 Zie je die worp? 773 00:39:23,253 --> 00:39:24,929 Ik moet je vertellen, als al het andere faalt, 774 00:39:24,963 --> 00:39:27,165 Mack heeft een toekomst bij het opgooien van ballonnen. 775 00:39:27,265 --> 00:39:28,783 Jij kunt dat maken een ding, toch? 776 00:39:28,850 --> 00:39:29,993 - Zeker. 777 00:39:31,828 --> 00:39:33,638 - Gaat het? 778 00:39:33,705 --> 00:39:35,640 - Ja. Ja, ik ben gewoon op scherp. 779 00:39:35,707 --> 00:39:36,991 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen heb deze uitgezeten. 780 00:39:37,025 --> 00:39:38,626 Ik gooide bijna gewoon naar beneden op onze nieuwe buurman. 781 00:39:38,693 --> 00:39:39,978 - Oh. 782 00:39:40,044 --> 00:39:42,438 Hoe zit dat raar nieuw huis gevoel? 783 00:39:42,505 --> 00:39:44,974 Is het weg? - Ja, het gaat weg. 784 00:39:45,041 --> 00:39:46,818 [zachte muziek] 785 00:39:46,918 --> 00:39:48,886 Ik weet dat ik ons heb geduwd om hierheen te verhuizen, maar het is... 786 00:39:48,953 --> 00:39:50,655 Het komt goed, toch? 787 00:39:50,722 --> 00:39:52,982 - Het wordt geweldig. 788 00:39:53,049 --> 00:39:54,784 Kijk hier eens naar. 789 00:39:54,817 --> 00:39:56,352 Het wordt thuis. 790 00:39:56,452 --> 00:40:03,401 ♪ ♪ 791 00:40:10,725 --> 00:40:13,695 [zacht druipen] 792 00:40:13,728 --> 00:40:16,848 [gespannen muziek] 793 00:40:16,914 --> 00:40:20,376 [druipend] 794 00:40:20,476 --> 00:40:23,254 ♪ ♪ 795 00:40:29,260 --> 00:40:32,263 [wolf huilt] 796 00:40:35,333 --> 00:40:38,227 [gespannen muziek] 797 00:40:38,328 --> 00:40:45,276 ♪ ♪